L’ACCR, en partenariat avec le ministère de la Culture, vous invite les 11 et 12 mai 2023 à célébrer les 20 ans du programme Odyssée à la Bibliothèque La Grange – Fleuret à Paris. Cette réunion s’intègre dans la série de rencontres organisées par l’Association tout au long de l’année 2023 afin de fêter les 50 ans de l’ACCR placés sous le thème “Vivifier le patrimoine de demain”.

Cette rencontre sera l'occasion de prendre la mesure de ce qui a été fait pendant 20 ans en termes d’accueil d’artistes étranger.es et réfugié.es dans les sites patrimoniaux et de se tourner vers l'avenir. Les discussions mettront notamment en avant les apports réciproques permis par les programmes de résidences coordonnés par l’ACCR.

[COMPLET - évènement réservé en priorité aux adhérents et partenaires de l’ACCR]

/ Le programme de résidences Odyssée : près de 800 artistes accueilli.es en France en 20 ans

Depuis 2003, le programme Odyssée, coordonné par l'ACCR, a accueilli plus de 750 artistes, chercheur.euses et professionnel.les de la culture représentant 84 nationalités différentes, et ce dans des domaines aussi variés que la musique, l'architecture, l'artisanat, les arts plastiques, l'écriture théâtrale ou encore le cinéma d'animation, la photographie, le journalisme, etc. 

Le programme Odyssée est un programme évolutif qui s’est adapté aux crises internationales successives comme en témoigne l’ajout de deux autres programmes de résidences, NORA et NAFAS, destinés à l’accueil des artistes et professionnel.les de la culture se trouvant dans des situations d'urgence. Entre 2016 à 2022, le programme NORA a permis l’accueil dans les CCR de 58 artistes venant de Syrie, d’Ethiopie, du Soudan, d’Afghanistan, d’Ukraine ou encore de Russie. Le programme NAFAS, en partenariat avec l’Institut Français et l’Institut Français du Liban, a été ouvert aux artistes et professionnel.les de la culture libanais.es de 2020 à 2022. 

Retrouvez ici les “carnets de résidences” des artistes et professionnel.les accueilli.es dans les CCR. 

 

/ Programme des journées

Jeudi 11 mai 2023

10h15 - 10h45 / Café d’accueil 

10h45 - 11h15 / Mots d’accueil :      

- Hubert Tassy, président de l’ACCR et directeur de la Saline royale d’Arc-et-Senans         

- Yannick Faure, chef du service des affaires juridiques et internationales  du ministère de la Culture

- Francis Maréchal directeur de la  Fondation Royaumont et de la bibliothèque Lagrange Fleuret

11h20 - 13h20 / Table ronde : “Résidences d’artistes à l’international : enjeux, outils et bonnes pratiques” ; Invité.e.s :  Ahlam El Morsli (danseuse et chorégraphe), Philippe Le Moine (Cité du Mot), Elise Jouvancy (Arts-en-Résidence), Mykhailo Glubokyi (Izolatsiya, TransEuropeHalles), Chloé Fricout (Institut Français). Modération par Mathilde Lajarrige (Le Plus Petit Cirque du Monde).

13h25 - 14h / Visite de la Bibliothèque La Grange Fleuret (groupe 1)

13h15-15h15 / Repas

14h45 - 15h15 / Visite de la Bibliothèque La Grange Fleuret (groupe 2)

15h15 - 17h15 / Table Ronde : “Quel(s) rôle(s) joue l’exil dans la création ?” ; 

Invité.e.s : Aurélie Latchimy (SAEI, SAJI, SG, MCC), Omar Souleimane (écrivain), Mahtab Ghorbani (écrivaine), Moneim Rahama (poète). Modération par Marjanna Dari (La Métive). Lecture par Elisabeth Sanson (Abbaye de Noirlac).

17h45 - 18h45 / Lectures par Omar Souleimane (écrivain), Mahtab Ghorbani (écrivaine), Jeanine Dissirama Bessoga (dramaturge)

18h45 - 20h00 / Cocktail apéritif & vernissage de l’exposition d’Aleksandra Kovaleva (arts visuels, Ukraine) et Catalina Jaramillo (arts visuels, Colombie)

Vendredi 12 mai 

9h00 - 9h30 / Accueil café

9h30 - 10h00 / Culture Moves Europe, présentation par Malgorzata SZLENDAK (Commission européenne)

10h00 - 11h30 /  Quelques exemples de résidences :  Ujazdowski Castle (Pologne)  / Ferme de Villefavard (France) / neïmenster (Luxembourg)  / Le Plus Petit Cirque du Monde (France)/ Corte Ospitale (Italie)

11h30 - 13h00 / Ateliers

Atelier 1 : “A la recherche d’une charte commune de la Résidence” - un projet européen des CCR? Médiateur : Silvia FERRARI (Corte Ospitale)

Atelier 2 : “La résidence, et après…?” ; invité.es : Julie Feriff (Institut Français), Janvier Nougloi (CCRI John smith, Bénin), Catherine Dan, Ayla Joncheere (Rural Rajasthan Arts Programme - Inde). Médiateur : Marie LE SOURD (On the Move)

Atelier 3 : “Quelle mise en partage des résidences avec les publics des CCR” . Modérateur : Grégory DIGUET (Château de Goutelas)

13h00 / Mot de clôture :  Malgorzata SZLENDAK (Commission européenne)

13h15 - 13h45 / Visite de la Bibliothèque Lagrange Fleuret (groupe 3)

13h15 - 15h00 / Déjeuner

14h30 - 15h00 / Visite de la Bibliothèque Lagrange Fleuret (groupe 4)

15h00 - 18h00 / Assemblée générale de l'ACCR
 

Programme soumis à modifications selon la disponibilité des intervenant.es.

 

/ Inscription : COMPLET - évènement réservé en priorité aux adhérents et partenaires de l’ACCR